/ Repairs

  (Questions de base)

 
· J’ai besoin d’un plombier / électricien.

  I need a plumber / an electrician.

· C’est une urgence.

  It’s an emergency.

· Pouvez-vous venir tout de suite?

  Can you come right away?

· Quand pouvez-vous venir?

  When can you come?

· Combien cela va-t’il coûter?

  How much will it cost?
 

 (Questions techniques)

 
· Je viens d’emménager et souhaiterais faire refaire la plomberie.

  I’ve just moved and would like to have the plumbing re-done.

· Je souhaiterais faire refaire l’installation électrique.

I’d like to have the electricity re-wired.

· J’aimerais faire installer une nouvelle salle de bain.

I’d like to have a new bathroom fitted.

· Pouvez-vous vérifier l’état de la chaudière?

  Can you check the boiler?

· Pouvez-vous me dire si le circuit électrique est sûr?

  Can you tell me if the wiring is safe?

· Où est le compteur électrique / le compteur d’eau?

  Where is the electric meter / the water meter?

· Le chauffage ne marche plus.

  The heating has stopped working.

· J’ai besoin de faire installer de nouveaux radiateurs.

  I need to have new heaters installed. 
 

 (Description de la panne)

  
· La chaudière ne marche plus.

  The boiler has stopped working.

· Je n’ai pas d’eau chaude.

  I have no hot water.

· Je ne peux plus fermer le robinet.

  I can’t turn the tap off.

· Ma machine à laver / mon sèche-linge / mon lave-vaisselle est cassé(e).

  My washing machine / my tumble dryer / my dishwasher is broken.

· Ça sent le gaz.

  I can smell gas.

· Ma gazinière ne s’allume pas.

  My stove does not light.

· Les toilettes sont bouchées.

  The toilet is overflowing.

· Il y a un problème avec la fosse sceptique.

  There’s a problem with the sceptic tank.

· L’évier  / la baignoire / la douche / les toilettes fuie(nt).

  The sink / bath / shower / toilet is leaking.